· 国家档案局主管· 中国档案杂志社主办1951年创刊欢迎来到中国档案网 !2026年11月04日    星期三

浙江

《箬水乡音》出版面世

作者:汪丽芳 来源:浙江省云和县档案局 发表时间:2017-01-20

近日,由云和县政协文史资料委员会、云和县档案局(馆)、云和县民族宗教事务局共同编研完成的《箬水乡音》一书正式面世。

为全面保存“乡音记忆”,抢救正在逐渐消失的地方方言,县档案局在文史办及电视台的通力合作下通过前期广泛征集、后期精心制作,完成了对云和话、畲族话、汀州话等三种基础语言的音像建档工作。在此基础上,又邀请相关专家通过文字形式形成《箬水乡音》一书。

全书分为云和畲话、云和方言及汀州方言三个部分,详细介绍了三种语言的历史来源、发展变化、语言特点、组词方法等内容。同时,分别将三种语言从声韵调、词汇、短句、短文等四个方面用国际音标进行注释,让方言更具通读性。

在微博、微信等新兴媒体的日益崛起以及普通话的大力推广的当下,方言生存空间越来越小,《箬水乡音》一书的面世,是对云和本地方言保护和抢救的一种有益探索,更是对云和文化的一种有利记录和传承。