· 国家档案局主管· 中国档案杂志社主办1951年创刊欢迎来到中国档案网 !2026年11月03日    星期二

湖北

荆州市沙市区召开第二次方言建档专家会

作者:成为 来源:荆州市沙市区档案局 发表时间:2016-07-22

7月20日,沙市区档案局召开了方言建档专家组第二次会议。3名发音人与专家再次见面交流,并接受录音前培训。会上,方言语音建档专家组专家就“新老沙市话的比较”和“沙市方言语音录制技巧”两个专题对入围人员进行培训,为即将开展的语音录制做准备。为了能真正体现沙市方言的特点与差异,录制最地道、最老派、最纯正的沙市方言,专家们对规定文本的500余个单字、词汇,37个短句和2篇短文为发音人做了一一解读。此次会议着重就如何对自选文本、抒情散文中有关成语的沙市话表达方法进行了热烈的讨论。三位年逾古稀的参会老人纷纷说:“自从被推选为沙市发言发音候选人后,练习省里下发的方言建档规定文本成为了平时的日常功课。文本有好几页,要全部读完至少要花40多分钟。这事也不轻松,每天都在念,想这个字或词沙市话里有没有,没有的话该怎么表达,满脑子塞的都是这东西。有的字词句要想好久才转得过弯来。”沙市方言建档工作下一步,将于近日入棚进行正式录制。