杨心如先生的三位后人杨富冠先生（左）、杨成仁先生（中）、杨庆灿先生（右）在杨心如先生画像前合影

“翠亨四杰”是人们对旧民主革命时期以孙中山先生为代表的广东省香山县（今中山市）翠亨村陆皓东、杨鹤龄、杨心如四位革命前辈的敬称。

11月11日，杨心如先生在台湾的孙子杨富冠先生、杨庆灿先生，及在大陆的孙子杨成仁先生等一行利用参加中山市举办的纪念孙中山先生诞辰150周年活动的间隙，专程到中山市档案馆参观并捐赠杨心如先生相关档案资料。中山市档案局（馆）高小兵副局（馆）长接待了杨富冠先生一行。

杨富冠先生等人首先参观了中山市档案馆正在展出的“齐贤修身 传承好家风——中山市家风家训文化图片展”。由于杨氏家族历代传承良好家风，本次展览选取了杨氏家族的相关资料，杨富冠先生一行恭敬地在展示的杨心如先生画像前留影。随后，高小兵副局（馆）长与杨氏后人一同座谈，杨富冠先生向中山市档案馆捐赠了他专程从台湾带回来的与杨心如先生相关的档案资料，高小兵副局（馆）长回赠了记载有杨心如先生事迹的《中山市人物志》。

2011年3月，台湾的杨富冠先生通过中山档案信息网检索到杨心如先生的简介，萌生了将自己保存的其祖父杨心如先生相关的档案史料交给家乡档案馆保存的念头。经过多番电邮往来，杨富冠先生按中山市档案馆收集、保存档案的要求，复制了一套材料并通过快递邮寄给该馆。这批史料包括国民政府证明杨心如早年追随孙中山先生在海外创立兴中会、从事民主革命工作的政令，杨心如生前与孙科往来的书信，杨心如身后蒙政府明令褒扬的相关证明，以及与杨心如先生相关的书报、照片等资料，成为中山市档案馆收到的第一批来自台湾同胞的捐赠。同年10月9日，杨富冠先生及其堂兄杨成仁先生在参加中山市举办的纪念辛亥革命一百周年活动期间到中山市档案馆参观，又带来了由家族保存的《杨氏族谱》，交中山市档案馆复制。