培训会现场  王秋喜摄

4月28日，“陕西方言语音档案建档试点工作培训会”在西安召开，来自全省12个地市（示范区）和各试点县（区）近30人参加了这次培训。

陕西方言语音档案建档工作是陕西省档案局为全面落实建设文化强省的目标，丰富档案部门资源建设、繁荣档案文化建设的一项创新性工作。这项工作计划分两个阶段进行。第一阶段从2015年5月至2015年12月，为试点推进阶段，每市选一个县（市、区）作为试点单位，通过试点取得经验，有利于推广；第二阶段从2016年1月至2017年6月，为全面实施阶段。

陕西省档案局馆长王建领非常重视，亲自授课。作为地道的陕北人，王建领对方言有独特的认识，怀有浓厚的感情，做过很深的研究，出版了《留住祖先的声音——陕北方言成语三千条》等专著，是国家非物质文化遗产陕北民谚传承人。王局长在讲课中引用了很多陕北方言的例子，不仅让大家在欢笑中领略了方言妙语生花的魅力，也让人们更加深刻地了解了开展陕西方言语音档案建档工作的重要性——“不让语言这种文化现象失之无声，消之无形”。王局长对如何具体开展方言语音建档工作，特别提出：一是录音时要防止录音人顺着走（即录音人普通话发音）；二是防止普通话的趋同惯性；三是在制定自选文本时一定要关注方言中的特殊词（即方言里有而普通话里没有的词汇）等。

本次培训为期一天，特别聘请了教育部长江学者特聘教授、陕西师范大学文学院教授、西北方言与民俗研究中心主任邢向东博士授课。邢教授对省档案局开展陕西方言语音档案建档工作感慨万千，认为此举是在为人类历史“在做一件大事，一件大好事”。邢教授主要从方言建档的一般流程、规定文本解说和自选文本录音等三个方面作了详细讲解。

最后，省档案局收集保管处陈晓东处长就全省如何开展“陕西方言语音档案建档工作”进行了部署，工作人员就影像资料后期制作流程及相关参数进行了演示，使参会人员更加直观地了解了如何开展工作。