· 国家档案局主管· 中国档案杂志社主办1951年创刊欢迎来到中国档案网 !2021年02月27日    星期六

国际视野

叙利亚:留存建筑照片以便战后重建

作者:何雅妮/编译 来源:Hindustan times 发表时间:2021-02-05 分享到:

欧洲摄影师们拍摄的城市建筑照片在二战后城市重建中发挥了重要的参考作用。受此启发,35岁的艺术家拉尼娅·卡塔夫(Rania Kataf)拍摄并收集记录叙利亚首都大马士革旧建筑的照片档案。

2016年,卡塔夫在社交媒体Facebook上 创 建 了一 个 名 为“ 大 马 士 革 人”(Humans of Damascus)的群组,超过2.2万大马士革人向该群组发送了自己家房子的照片。2016年,在战火中,一枚火箭弹在一座奥斯曼帝国时代的宫殿附近爆炸,宫殿的墙壁被炸裂,部分房屋因此倒塌。此后,叙利亚当局和民间力量对房屋进行修缮,计划把它改建成一所学院,而卡塔夫拍摄的照片在修复受损建筑中发挥了重要作用。

目前,“大马士革人”项目仍在继续,卡塔夫对所有照片进行整理和保存,许多照片在Facebook群组中分享。另外,卡塔夫还根据研究人员的需求为他们提供利用。

“译”家之言:留存建筑照片档案在保存民族记忆的同时,对于战后重建家园也具有重要作用。