
为纪念巴比亚尔大屠杀80周年,以色列中央犹太历史档案国家图书馆(CAHJP)首次公布了大屠杀的相关照片及为阻止暴行而斗争的珍贵照片。
1941年9月29—30日,纳粹分子及其同伙在巴比亚尔峡谷进行了大规模屠杀,在短短两天内就杀害了近3.5万名犹太人。两年内,当地就有10余万人被杀害。
多年来,人们逐渐遗忘了巴比亚尔的记忆——这既是因为相关事实被刻意掩盖,也是历史被故意抹杀和改写的结果。20世纪60年代,随着反映相关历史的作品的出版和有关犹太运动的开展,这种情况开始发生变化。运动领导人和大屠杀幸存者的个人档案陆续入藏以色列中央犹太历史档案国家图书馆,并于近期首次向公众发布。
此前不久,以色列中央犹太历史档案国家图书馆与巴比亚尔大屠杀纪念中心签署了一项协议,共享有关大屠杀前乌克兰犹太人生活的信息资源。这次合作将帮助学者更好地了解巴比亚尔大屠杀遇难者的有关故事。
“译”家之言:巴比亚尔大屠杀照片档案的开放,既揭露了大屠杀的暴行,也能帮助学者和公众了解遇难者的信息。新闻中提到,由于对历史的改写和对屠杀事实的刻意掩盖,人们逐渐遗忘了大屠杀,而这些照片的开放,正是重现历史、唤醒记忆的有力工具。南京大屠杀也同样遭到日本政府的极力掩盖和否认,而相关的档案正是历史的重要凭证,是大屠杀暴行的有力证据。借助这些档案,能够真实地反映当时的情况,让世界人民充分了解历史真相。