为纪念中国人民抗日战争暨反法西斯战争胜利70周年，内蒙古档案馆近日启动了涉日档案翻译工作，对馆藏1000多卷涉日档案进行整理、翻译。

此次整理翻译的涉日档案主要是伪兴安省政权和伪蒙疆政权形成的档案，这些档案多是日本侵略者撤走时未来得及处理的档案，时间跨度1932年至1945年。

这批遗留档案大多破损，部分是从建筑工地挖掘出的销毁残片,其中手写内容字迹潦草，难以辨认，给翻译工作带来一定难度。为高质高效完成此次翻译工作，内蒙古档案馆专门聘请一家权威公司协助翻译。翻译工作采用现代高科技手段，先扫描，再甄选翻译后整理、编目，最大程度保护档案原件；同时为确保档案信息安全，自治区档案馆出台了日文档案翻译技术规范和整理制度。