日前，烟台市档案馆东海关档案的抢救、翻译、开发项目2016年度任务已圆满结束。根据《明清档案整理规则》《民国档案整理规则》，完成东海关全宗304卷档案的科学规范化整理工作；根据档案的破损程度，通过去污、修裱、复制等方式完成东海关全宗304卷档案中的破损档案抢救工作，最大限度降低档案损坏程度，延长档案寿命；在对东海关全宗档案整理及抢救的基础上，对其中196卷英文档案进行英译汉工作，形成中英文对照版本档案，以便全方面开发利用这部分档案；建设东海关全宗档案专门数据库工作，完成了东海关全宗304卷档案的著录工作，为304卷东海关档案拟写文件题名、考证责任者、文件时间等，初步建立东海关档案文件级机读目录数据库，另外开展了东海关全宗304卷档案全文数字化工作，初步建立东海关档案全文数据库。